1 00:00:00,826 --> 00:00:04,700 - Précédemment dans "D.O.P.E UNIT". 2 00:00:04,787 --> 00:00:06,832 - Putain! Oh, oh, merde. 3 00:00:06,919 --> 00:00:09,270 - [Coups de feu] - Oh, merde. 4 00:00:09,271 --> 00:00:10,922 - Excusez-moi, monsieur. C'est une scène de crime active. 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,621 - Hé, mec, c'est mon entrepôt. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,665 - J'ai eu un petit incident hier soir. 7 00:00:14,666 --> 00:00:17,147 - Juste le négro que tu as abattu c'est un putain de flic. 8 00:00:17,148 --> 00:00:18,756 - Comment tu sais c'étaient des flics ? 9 00:00:18,757 --> 00:00:19,888 - Lui et son partenaire ont essayé pour me secouer, 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,455 mais j'ai joué. 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,022 Ils ont peu de choses sur toi et encore moins sur moi. 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,199 - Je suis allé chez Brianna pour lui faire savoir 13 00:00:25,329 --> 00:00:28,418 cette affaire entre les Roth et les Serranos étaient finis. 14 00:00:28,419 --> 00:00:32,074 Écoute, je dois conclure cette affaire, Trinity, plus que jamais. 15 00:00:32,075 --> 00:00:35,296 Tu m'as parlé de ton organisation était capable d’y parvenir. 16 00:00:35,383 --> 00:00:37,994 - Taft saura où pour déplacer le produit. 17 00:00:38,081 --> 00:00:42,520 Une fois qu'il est satisfait, alors nous retirerons BB. 18 00:00:42,521 --> 00:00:44,173 - Est-ce qu'elle vient de dire le nom Taft ? 19 00:00:44,174 --> 00:00:47,264 ? 20 00:00:47,351 --> 00:00:49,521 - Sous couverture si je l'ai déjà fait putain, j'en ai vu un. 21 00:00:49,571 --> 00:00:53,053 - Le problème est que il n'est pas le seul. 22 00:00:53,054 --> 00:00:55,576 - Ce négro, dit Skully il pourrait monter une pièce de théâtre. 23 00:00:55,577 --> 00:00:58,841 - Un demi-million d'argent liquide. - Un demi-million ? 24 00:00:58,971 --> 00:01:01,887 - Cette merde va tout droit, ça ira encore plus gros. 25 00:01:02,018 --> 00:01:04,367 Quelle est l'adresse et des infos pour moi ? 26 00:01:04,368 --> 00:01:05,500 Qu'est-ce que tu as ? 27 00:01:05,587 --> 00:01:07,110 - Tout ce que j'ai trouvé, c'est que l'ordre 28 00:01:07,111 --> 00:01:08,806 est plus efficace que le niveau de la rue. 29 00:01:08,807 --> 00:01:10,373 - Plus efficace que le niveau de la rue ? 30 00:01:10,374 --> 00:01:11,766 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 31 00:01:11,767 --> 00:01:13,637 - Ça veut dire le coup sur l'enfant du chef, 32 00:01:13,638 --> 00:01:16,118 ça vient peut-être de quelqu'un c'est l'application de la loi. 33 00:01:16,119 --> 00:01:18,033 - Et tu ferais mieux de le dire la vérité 34 00:01:18,034 --> 00:01:19,964 avant de finir comme ce dernier négro. 35 00:01:20,080 --> 00:01:22,343 - Je sais qui a commandé le coup porté à votre fils. 36 00:01:22,344 --> 00:01:24,996 Ou du moins j'ai une piste sur découvrir d'où cela vient. 37 00:01:24,997 --> 00:01:28,175 - En êtes-vous sûr, King ? Vous avez tout vérifié ? 38 00:01:28,262 --> 00:01:29,828 - Je l'ai entendu moi-même, monsieur. 39 00:01:29,915 --> 00:01:31,830 - Tout ce qui est nouveau arrive, 40 00:01:31,917 --> 00:01:33,745 Je veux que tu mettes à jour moi immédiatement. 41 00:01:33,876 --> 00:01:35,399 - Nous le ferons savoir à Sullivan. 42 00:01:35,530 --> 00:01:37,271 - Pas par Sullivan. 43 00:01:37,272 --> 00:01:39,881 A partir de maintenant, je reçois mes mises à jour directement de vous deux. 44 00:01:39,882 --> 00:01:41,710 - Je sais pour l'unité antidopage. 45 00:01:41,840 --> 00:01:43,842 Je sais ce que tu as sur moi. 46 00:01:43,929 --> 00:01:45,979 Je sais ce que tu fais Trinité Blackwell. 47 00:01:46,062 --> 00:01:47,977 Carmen Serrano. 48 00:01:47,978 --> 00:01:49,934 - J'essaie de comprendre savoir qui nourrit 49 00:01:49,935 --> 00:01:52,764 - informations à notre unité. - Il doit être à l'intérieur. 50 00:01:52,851 --> 00:01:54,462 - Appelle Zeke. 51 00:01:54,463 --> 00:01:56,506 Dis-lui qu'il est temps pour qu'il nettoie leurs dégâts. 52 00:01:56,507 --> 00:01:59,697 Et découvrez tout ce que vous pouvez à propos de ces deux enculés. 53 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 - ? Oh, un mot, tu restes en colère contre moi ? 54 00:02:03,428 --> 00:02:05,254 ? Ma nouvelle nana, elle est une méchante méchante ? 55 00:02:05,255 --> 00:02:07,082 ? Avec les factures, tu fais sortir tout le monde ? 56 00:02:07,083 --> 00:02:08,692 ? Ce n'est pas une affaire, me jeter le sac ? 57 00:02:08,693 --> 00:02:10,346 ? Voir l'homme coincé dans un parking ? 58 00:02:10,347 --> 00:02:12,044 ? Échelon supérieur comme le natty 59 00:02:12,045 --> 00:02:13,828 ? Toutes ces pierres avec ces diamants qui dansent ? 60 00:02:13,829 --> 00:02:15,699 ? Je ne peux pas perdre, tu as de mauvaises habitudes ? 61 00:02:15,700 --> 00:02:17,006 ? Comment je transforme un en trois 62 00:02:17,093 --> 00:02:18,964 ? Vous avez la réponse comme... ? 63 00:02:19,051 --> 00:02:23,404 - Elle est là. Je te veux dans la rue. 64 00:02:23,534 --> 00:02:26,798 Je veux que tu collectionnes toutes les faveurs qui me sont dues. 65 00:02:26,885 --> 00:02:29,845 Que tout le monde le sache BB sera là dans 24 heures. 66 00:02:29,932 --> 00:02:31,499 - Vous poursuivez le complice ? 67 00:02:31,586 --> 00:02:34,719 - Oh non, bébé, Je vais lui faire mieux. 68 00:02:34,720 --> 00:02:36,503 Je vais résoudre cette affaire pour eux. 69 00:02:36,504 --> 00:02:40,203 ? 70 00:02:40,334 --> 00:02:42,552 Aller. Gérez ça. 71 00:02:42,553 --> 00:02:52,302 ? 72 00:02:52,389 --> 00:02:55,087 Vous découvrez qui a tué le fils du flic, 73 00:02:55,175 --> 00:02:58,743 Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 74 00:02:58,830 --> 00:03:00,614 Est-ce que j'avance trop vite pour toi, Mo ? 75 00:03:00,615 --> 00:03:04,619 Parce que s'il te plaît, fais-le-moi savoir si tu es trop lent. 76 00:03:04,706 --> 00:03:06,534 - C'est juste... 77 00:03:06,535 --> 00:03:08,056 peut-être que tu veux réfléchir ceci à travers un peu plus. 78 00:03:08,057 --> 00:03:12,409 - Liquider les actifs, tous. 79 00:03:12,540 --> 00:03:15,107 Découvrez qui a tiré le contrat. 80 00:03:15,195 --> 00:03:18,502 Faites-moi savoir quand l'argent arrivera mon compte Caïman. 81 00:03:18,503 --> 00:03:20,286 Bébé, tu as dit tout était couvert. 82 00:03:20,287 --> 00:03:22,375 Et puis deux cochons Je viens de rentrer dans mon immeuble. 83 00:03:22,376 --> 00:03:24,552 - Je ne peux pas simplement fermer l'unité en panne, bébé. 84 00:03:24,639 --> 00:03:26,509 ça apporterait beaucoup de chaleur indésirable. 85 00:03:26,510 --> 00:03:27,990 - Chaleur indésirable ? 86 00:03:27,991 --> 00:03:29,686 Tu veux que je te le dise à propos de la chaleur indésirable ? 87 00:03:29,687 --> 00:03:33,821 ? 88 00:03:33,822 --> 00:03:36,738 je vais le découvrir qui a passé la commande. 89 00:03:36,825 --> 00:03:39,480 Je vais découvrir qui a mis le coup porté au fils du chef, 90 00:03:39,481 --> 00:03:41,568 et puis je vais apporter cela vous est renvoyé. 91 00:03:41,569 --> 00:03:43,961 Et puis tu pars pour mettre fin à cette enquête, 92 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 et nous aurons tous retour à la normale. 93 00:03:45,877 --> 00:03:48,357 Comment ça sonne, bébé ? 94 00:03:48,358 --> 00:03:51,666 - On dirait que nous avons besoin à rencontrer ce soir, bébé. 95 00:03:51,753 --> 00:03:53,581 - J'ai d'autres conneries à faire. 96 00:03:53,711 --> 00:03:56,453 Je ne pourrai pas me rencontrer ce soir. 97 00:03:56,454 --> 00:03:57,584 Comprendre? 98 00:03:57,585 --> 00:03:59,848 ? 99 00:03:59,935 --> 00:04:03,155 - La nouvelle est tombée. Je l'ai passé partout. 100 00:04:03,243 --> 00:04:05,419 Vous offrez une grosse récompense. 101 00:04:05,506 --> 00:04:09,814 20 G à celui qui trouve le meurtrier du fils du chef. 102 00:04:09,815 --> 00:04:11,815 Tu vas en avoir beaucoup des arnaqueurs à la connerie 103 00:04:11,816 --> 00:04:14,863 je cherche à en obtenir un morceau, mais... je t'ai eu, bébé. 104 00:04:14,993 --> 00:04:16,952 - Sur ce. - Ah. 105 00:04:17,039 --> 00:04:23,350 ? 106 00:04:23,351 --> 00:04:24,828 - C'était assez lent pour toi ? 107 00:04:24,829 --> 00:04:27,178 - [Femme vocalisant] 108 00:04:27,179 --> 00:04:34,839 ? 109 00:04:34,970 --> 00:04:36,624 - ? Courir comme un imbécile ? 110 00:04:36,625 --> 00:04:38,364 ? Il n'y a nulle part tu peux me cacher ? 111 00:04:38,365 --> 00:04:40,670 ? Cette ville est à moi ? 112 00:04:40,671 --> 00:04:43,152 ? Il n'y a nulle part où tu peux te cacher 113 00:04:43,239 --> 00:04:45,459 ? J'ai les yeux dans le ciel ? 114 00:04:45,589 --> 00:04:47,068 ? Je suis sur le point de descendre ? 115 00:04:47,069 --> 00:04:48,462 ? Descendez 116 00:04:48,592 --> 00:04:50,594 ? Alors quand je te vois dehors ? 117 00:04:50,681 --> 00:04:53,815 ? Je suis sur le point de descendre, descendre ? 118 00:04:53,945 --> 00:04:55,817 ? Tu ne penses pas à cette vie ? 119 00:04:55,904 --> 00:04:57,861 - ? Lumières rouges et bleues derrière toi ? 120 00:04:57,862 --> 00:04:59,341 ? Tu ne le fais même pas tu te connais déjà ? 121 00:04:59,342 --> 00:05:01,517 ? C'est drôle comme tu es facile devait-on y arriver ? 122 00:05:01,518 --> 00:05:02,911 ? Nous sommes dans la ville des discussions rapides 123 00:05:02,998 --> 00:05:04,913 ? Alors apprends vite ? 124 00:05:04,914 --> 00:05:06,696 ? Attrapez-les avec ce sale de l'argent avant que ce soit de l'argent propre ? 125 00:05:06,697 --> 00:05:08,742 ? Alors apprends le jargon et apprendre la marche ? 126 00:05:08,743 --> 00:05:10,047 ? Vous êtes approché, tu as compromis ? 127 00:05:10,048 --> 00:05:11,440 ? Si vous n'apprenez pas le discours ? 128 00:05:11,441 --> 00:05:13,312 ? Êtes-vous un traître ? 129 00:05:13,313 --> 00:05:15,139 ? Parce que tu supervises les quartiers dans lesquels tu vivais ? 130 00:05:15,140 --> 00:05:17,272 ? Arrêter les barons vous connaissant Était-il ami avec ? 131 00:05:17,273 --> 00:05:19,143 ? Jeune taureau, tu ne sais pas quand arrêter ? 132 00:05:19,144 --> 00:05:21,842 ? Jusqu'à ce que le juge te donne du temps survivre à votre montre ? 133 00:05:21,843 --> 00:05:24,105 ? Et pendant que tu es derrière les barreaux, ils remplacent votre place ? 134 00:05:24,106 --> 00:05:26,629 ? C'est le cycle dans ce jeu, que ça te plaise ou non ? 135 00:05:26,630 --> 00:05:27,849 ? Ça te plaît ou pas ? 136 00:05:27,936 --> 00:05:30,417 ? 137 00:05:32,941 --> 00:05:34,943 - [Femme vocalisant] 138 00:05:35,030 --> 00:05:44,953 ? 139 00:05:45,040 --> 00:05:54,091 ? 140 00:05:54,092 --> 00:05:56,312 - Yo. 141 00:05:56,443 --> 00:05:58,139 Quelque chose ne va pas. 142 00:05:58,140 --> 00:06:01,621 Vous le sentez ? 143 00:06:01,622 --> 00:06:03,928 - Ouais, je me sens comme quelqu'un faites-le nous savoir. 144 00:06:04,015 --> 00:06:06,190 Je pensais que c'était Brianna. 145 00:06:06,191 --> 00:06:09,194 - Et nous ? - Non. 146 00:06:09,281 --> 00:06:11,022 Écoute, si elle voulait s'en sortir, 147 00:06:11,109 --> 00:06:13,721 pour nous, elle aurait ne nous laissez jamais quitter le bureau. 148 00:06:13,808 --> 00:06:17,986 La nouvelle est sortie, mais je ne le fais pas je sais de quoi il s'agit. 149 00:06:18,073 --> 00:06:19,466 - Cette putain d'affaire. 150 00:06:19,553 --> 00:06:22,469 Les Blackwell veulent tout Philadelphie. 151 00:06:22,556 --> 00:06:24,819 Et les Roth, ils sont juste en train de se diversifier, 152 00:06:24,820 --> 00:06:26,950 essayer de s'étendre par endroits ils n'appartiennent pas. 153 00:06:26,951 --> 00:06:29,476 ? 154 00:06:29,563 --> 00:06:32,348 [Soupirs] Je ne peux pas le dire ma femme merde. 155 00:06:32,435 --> 00:06:35,568 Elle s'inquiète trop. 156 00:06:35,569 --> 00:06:38,789 C'est pourquoi je rentre à la maison quand il sera trop tard. 157 00:06:38,790 --> 00:06:40,877 J'ai l'impression de devenir une version de moi-même 158 00:06:40,878 --> 00:06:42,706 que j'ai laissé derrière moi il y a longtemps. 159 00:06:42,880 --> 00:06:47,885 ? 160 00:06:48,016 --> 00:06:50,410 Je ne te l'ai jamais demandé, mec. 161 00:06:50,411 --> 00:06:52,019 Qu'est-ce qui t'a donné envie devenir flic ? 162 00:06:52,020 --> 00:06:54,588 ? 163 00:06:54,718 --> 00:06:57,329 - Tu vois, c'est... c'est une chose. 164 00:06:57,417 --> 00:06:59,810 Tu ne pars jamais les rues derrière, Wash. 165 00:06:59,897 --> 00:07:02,682 Je veux dire, merde, j'essaye, 166 00:07:02,683 --> 00:07:05,555 mais... c'est toujours de la merde je serai là, 167 00:07:05,686 --> 00:07:07,339 tu vois ce que je veux dire ? 168 00:07:07,427 --> 00:07:10,125 C'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 169 00:07:10,212 --> 00:07:13,128 Personne n'est meilleur pour faire le travail que nous. 170 00:07:13,258 --> 00:07:14,824 - C'est un fait. 171 00:07:14,825 --> 00:07:20,440 ? 172 00:07:20,527 --> 00:07:22,180 - Arrêtez-vous ici. 173 00:07:22,181 --> 00:07:24,355 Ils sont juste un autre groupe des voyous qui ne servent à rien. 174 00:07:24,356 --> 00:07:25,748 J'en ai marre d'eux. 175 00:07:25,749 --> 00:07:27,359 Regardez ça. 176 00:07:27,447 --> 00:07:30,798 Bien. 177 00:07:30,885 --> 00:07:32,626 Vous avez perdu, les garçons ? 178 00:07:32,627 --> 00:07:33,974 - Ce n'est pas ton quartier. - Comment tu sais ça ? 179 00:07:33,975 --> 00:07:35,062 - Parce que c'est mon quartier. 180 00:07:35,063 --> 00:07:36,672 Sauvegarde. Montre-moi cette pièce d'identité. 181 00:07:36,673 --> 00:07:37,891 - La dernière fois que j'ai vérifié, c'était contre la loi 182 00:07:37,892 --> 00:07:39,546 être dans un certain quartier. 183 00:07:39,547 --> 00:07:41,068 - Oh, c'était la dernière fois- la dernière fois que j'ai vérifié. 184 00:07:41,069 --> 00:07:42,505 Je fais la loi. 185 00:07:42,506 --> 00:07:44,114 Tu me donnes cette carte d'identité, tu me comprends ? 186 00:07:44,115 --> 00:07:45,855 Hé, Rook, c'est ce qui est important ici, 187 00:07:45,856 --> 00:07:48,292 donc tu dois vraiment les diffuser, tu veux trouver cette pièce d'identité. 188 00:07:48,293 --> 00:07:51,601 - Maintenant, montrez cette pièce d'identité. - Hé! 189 00:07:51,602 --> 00:07:53,428 - Qu'est-ce que c'est, Officier ? Quoi de neuf, mec ? 190 00:07:53,429 --> 00:07:55,431 - Ça va ? - Qui es-tu, bordel ? 191 00:07:55,518 --> 00:07:57,433 - Il est avec moi. - Qui es-tu, mon garçon ? 192 00:07:57,564 --> 00:08:00,262 - C'est un détective, pas un garçon. 193 00:08:00,263 --> 00:08:02,742 Écoute, j'essaie juste de faire bien sûr, tout va bien, officier. 194 00:08:02,743 --> 00:08:04,308 - La prochaine fois, je veux que tu saches si tout va bien, 195 00:08:04,309 --> 00:08:07,574 Je te le dirai, d'accord ? 196 00:08:07,661 --> 00:08:09,010 Bien. 197 00:08:09,011 --> 00:08:10,227 Hé, la prochaine fois, Je ne serai pas si gentil avec toi. 198 00:08:10,228 --> 00:08:11,969 Vous savez ce que je veux dire? 199 00:08:12,056 --> 00:08:15,451 Bien. Découvrez à qui appartient ce vélo, tu veux bien, Rook ? 200 00:08:15,452 --> 00:08:17,234 Je pense que je vais obtenir du steak et des gaufres. 201 00:08:17,235 --> 00:08:18,672 [Rires] 202 00:08:18,759 --> 00:08:21,588 Très bien. 203 00:08:21,675 --> 00:08:23,198 Rallumez les caméras corporelles. 204 00:08:23,285 --> 00:08:29,291 ? 205 00:08:29,378 --> 00:08:30,428 Au revoir. 206 00:08:30,466 --> 00:08:32,512 ? 207 00:08:32,642 --> 00:08:36,471 - Hé, yo, merci, Bull, mais J'aurais pu gérer ça. 208 00:08:36,472 --> 00:08:37,952 - Je sais que tu aurais pu, yo. 209 00:08:38,039 --> 00:08:40,781 ? 210 00:08:40,868 --> 00:08:43,522 C'est pourquoi je suis devenu un putain de flic. 211 00:08:43,523 --> 00:08:45,699 - Sales enfoirés. 212 00:08:45,786 --> 00:08:47,004 Soyez tous en sécurité. 213 00:08:47,178 --> 00:08:57,014 ? 214 00:08:57,188 --> 00:09:07,024 ? 215 00:09:07,198 --> 00:09:17,034 ? 216 00:09:17,208 --> 00:09:27,044 ? 217 00:09:27,218 --> 00:09:37,054 ? 218 00:09:37,228 --> 00:09:47,064 ? 219 00:09:47,238 --> 00:09:57,074 ? 220 00:09:57,248 --> 00:10:07,084 ? 221 00:10:07,258 --> 00:10:17,094 ? 222 00:10:17,268 --> 00:10:27,104 ? 223 00:10:27,278 --> 00:10:37,114 ? 224 00:10:37,288 --> 00:10:45,166 ? 225 00:10:45,253 --> 00:10:49,125 - Je n'ai pas longtemps. 226 00:10:49,126 --> 00:10:54,741 - Dorsey et Washington on s'en prend à Malcolm, non ? 227 00:10:54,871 --> 00:10:57,308 Eh bien, Malcolm et Zeke il y a eu une fusillade avec eux. 228 00:10:57,395 --> 00:10:58,962 - Quoi? 229 00:10:59,093 --> 00:11:02,139 - Quand? - Hier. 230 00:11:02,270 --> 00:11:05,490 La rumeur dans la rue est celle de Malcolm je cherche à conclure un accord, 231 00:11:05,621 --> 00:11:07,971 et puis quitter la ville très vite. 232 00:11:08,058 --> 00:11:11,192 Mais nous entendons dire qu'il en a besoin de l'argent liquide à l'extérieur de la ville. 233 00:11:11,322 --> 00:11:13,585 Tu sais quelque chose à ce sujet ? 234 00:11:13,586 --> 00:11:15,325 - C'est la première fois J'en entends parler. 235 00:11:15,326 --> 00:11:19,591 ? 236 00:11:19,592 --> 00:11:22,289 - Dorsey et Washington j'ai essayé de secouer Brianna, 237 00:11:22,290 --> 00:11:25,119 j'ai essayé de la faire parler. 238 00:11:25,249 --> 00:11:27,338 Elle n'a pas bougé. 239 00:11:27,469 --> 00:11:29,514 - J'aurais pu te le dire. 240 00:11:29,645 --> 00:11:34,084 - Hé, écoute, King, regarde-moi. 241 00:11:34,215 --> 00:11:36,478 Sois prudent. 242 00:11:36,565 --> 00:11:38,741 Si Malcolm cherche à découper, 243 00:11:38,742 --> 00:11:40,046 on ne peut pas le dire quel type de détails 244 00:11:40,047 --> 00:11:42,658 il cherche à attacher. 245 00:11:42,789 --> 00:11:43,839 Vous me comprenez? 246 00:11:43,920 --> 00:11:46,618 ? 247 00:11:46,749 --> 00:11:47,799 - Oui Monsieur. 248 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 ? 249 00:11:49,970 --> 00:11:51,319 - Bien. 250 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 ? 251 00:12:14,951 --> 00:12:24,874 ? 252 00:12:24,961 --> 00:12:34,884 ? 253 00:12:34,971 --> 00:12:39,322 ? 254 00:12:39,323 --> 00:12:40,715 - Waouh ! 255 00:12:40,716 --> 00:12:42,065 Facile, tueur. 256 00:12:42,152 --> 00:12:44,851 [Rires] 257 00:12:44,938 --> 00:12:46,329 - C'est tellement drôle, Bull ? 258 00:12:46,330 --> 00:12:51,596 ? 259 00:12:51,727 --> 00:12:54,817 Attendez. Tu es un putain de flic ? 260 00:12:54,904 --> 00:12:57,776 - Depuis combien de temps me surveilles-tu ? - [Soupirs] 261 00:12:57,777 --> 00:12:59,909 Tu sais, juste longtemps assez pour savoir 262 00:12:59,996 --> 00:13:05,088 que je ne t'ai jamais vu en garde à vue ou au département. 263 00:13:05,175 --> 00:13:08,657 Et pourtant... vous y êtes. 264 00:13:08,744 --> 00:13:11,834 Rencontre avec le chef Watkins sur le toit. 265 00:13:11,965 --> 00:13:16,142 Alors soit tu es un de ses CI ou... 266 00:13:16,143 --> 00:13:18,275 Oh, merde, tu es toi-même flic. 267 00:13:18,406 --> 00:13:20,755 - Je ne suis pas un putain de flic. 268 00:13:20,756 --> 00:13:22,236 - D'accord, c'est mauvais. 269 00:13:22,323 --> 00:13:24,107 Tu n'es pas un flic. Cool. 270 00:13:24,281 --> 00:13:27,415 ? 271 00:13:27,502 --> 00:13:30,853 - Que veux-tu? 272 00:13:30,984 --> 00:13:34,422 - Ah ! Eh bien, ce que je veux et ce dont j'ai besoin, 273 00:13:34,509 --> 00:13:36,250 sont deux choses différentes. 274 00:13:36,337 --> 00:13:39,557 Mais je pense... Non, en fait, je sais 275 00:13:39,688 --> 00:13:42,734 tu comprends exactement ce que je dis. 276 00:13:42,822 --> 00:13:46,477 - Tu n'es pas aussi intelligent comme tu le penses. 277 00:13:46,564 --> 00:13:48,218 - C'est vrai ? 278 00:13:48,305 --> 00:13:54,094 D'accord. Hé, quoi qu'il en soit, c'est toujours dommage, 279 00:13:54,181 --> 00:13:58,576 si Malcolm le découvrait à propos de tout ça... L'été. 280 00:13:58,663 --> 00:14:00,796 Je veux dire, c'est ton nom, n'est-ce pas ? 281 00:14:00,883 --> 00:14:04,320 Bien sûr que oui. De toute façon, ça n'a pas d'importance. 282 00:14:04,321 --> 00:14:08,891 Je voulais juste que tu saches que je t'ai compris. 283 00:14:08,978 --> 00:14:11,459 Et si tu et ce putain de Malcolm 284 00:14:11,546 --> 00:14:15,984 avoir n'importe quelle conception sur sauter la ville et peut-être causer des conneries 285 00:14:15,985 --> 00:14:19,119 pour moi et mon client en sortant, eh bien... 286 00:14:19,120 --> 00:14:20,641 - Et bien quoi, enfoiré ? 287 00:14:20,642 --> 00:14:22,209 - Eh bien, la prochaine fois, mon arme 288 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 ne restera pas sur ma hanche, petite fille. 289 00:14:24,820 --> 00:14:26,561 ? 290 00:14:26,648 --> 00:14:29,346 Tu me sens ? 291 00:14:29,433 --> 00:14:32,567 Soyez en sécurité. Passe une bonne nuit, d'accord ? 292 00:14:32,654 --> 00:14:35,570 ? 293 00:14:35,657 --> 00:14:37,441 Je pense toujours que tu es un flic. 294 00:14:37,572 --> 00:14:39,530 - Va te faire foutre. - [Rires] 295 00:14:39,704 --> 00:14:49,540 ? 296 00:14:49,714 --> 00:14:56,156 ? 297 00:14:56,286 --> 00:14:58,854 - Oh, bébé. 298 00:14:58,941 --> 00:15:04,555 je jetterais tout loin juste pour rester ici. 299 00:15:04,556 --> 00:15:05,686 - Ce lit ? 300 00:15:05,687 --> 00:15:09,343 ? 301 00:15:09,430 --> 00:15:10,735 Et qu'en est-il de votre femme ? 302 00:15:10,910 --> 00:15:16,916 ? 303 00:15:17,003 --> 00:15:19,178 - Je te l'ai dit. 304 00:15:19,179 --> 00:15:21,355 Je divorce d'elle. 305 00:15:21,442 --> 00:15:24,010 - C'est difficile de faire confiance à ça. 306 00:15:24,097 --> 00:15:27,491 Surtout avec tout cette chaleur sur moi. 307 00:15:27,492 --> 00:15:29,318 Tu sais, c'est vraiment difficile de se détendre. 308 00:15:29,319 --> 00:15:32,540 ? 309 00:15:32,627 --> 00:15:37,197 - Et, en ce qui concerne la détente, 310 00:15:37,284 --> 00:15:39,721 c'est comme je te l'ai dit avec Watkins mis à l'écart, 311 00:15:39,808 --> 00:15:42,245 J'ai tout le monde qui rapporte à Reyes et Parker, 312 00:15:42,332 --> 00:15:46,683 et ils ont reçu des instructions pour tout me rapporter. 313 00:15:46,684 --> 00:15:48,991 ? 314 00:15:49,078 --> 00:15:50,950 - Et qu'est-ce que ont-ils signalé jusqu'à présent ? 315 00:15:51,124 --> 00:15:54,866 ? 316 00:15:54,954 --> 00:15:58,347 - Les agents infiltrés je vais attaquer votre club. 317 00:15:58,348 --> 00:16:01,089 Tu vas utiliser l'excuse qu'ils recherchent votre- 318 00:16:01,090 --> 00:16:04,050 ton cousin Zeke et son partenaire, Malcolm. 319 00:16:04,137 --> 00:16:06,443 Mais il n'y a pas de mandat encore émis. 320 00:16:06,617 --> 00:16:09,142 ? 321 00:16:09,272 --> 00:16:10,839 - Et? 322 00:16:10,970 --> 00:16:15,148 - Il y a quelqu'un dans votre organisation 323 00:16:15,278 --> 00:16:17,715 ça parle aux flics, 324 00:16:17,802 --> 00:16:19,151 pas seulement l'unité antidopage, 325 00:16:19,152 --> 00:16:20,804 la fuite est devenue à PD proprement dit, 326 00:16:20,805 --> 00:16:25,071 sur lequel j'ai moins de contrôle. 327 00:16:25,158 --> 00:16:27,856 Carmen Serrano a basculé. 328 00:16:27,987 --> 00:16:29,770 Elle portait un fil 329 00:16:29,771 --> 00:16:33,209 et j'ai amené Blackwell à accepter à un énorme échange sur bande. 330 00:16:33,340 --> 00:16:37,083 L'unité antidopage la piége retrait au moment où nous parlons. 331 00:16:37,084 --> 00:16:39,214 Blackwell est en train de tomber d'une manière ou d'une autre. 332 00:16:39,215 --> 00:16:42,392 - Êtes-vous sérieux? - Je suis très sérieux. 333 00:16:42,479 --> 00:16:45,249 - S'ils peuvent prendre Blackwell vers le bas, ils peuvent me faire tomber. 334 00:16:45,265 --> 00:16:49,095 - Je te l'ai dit, je m'en suis occupé. 335 00:16:49,225 --> 00:16:51,749 Je ne laisserai jamais quelque chose t'arrive, bébé. 336 00:16:51,836 --> 00:16:54,317 Fais-moi confiance. 337 00:16:54,404 --> 00:16:56,450 - Je fais. 338 00:16:56,537 --> 00:17:00,584 - C'est ton petit impatient des soldats en qui je n'ai pas confiance. 339 00:17:00,671 --> 00:17:06,764 - Alors, je vais juste vous rendre hors limites. 340 00:17:06,851 --> 00:17:08,723 - Et comment vas-tu tu vas faire ça ? 341 00:17:08,810 --> 00:17:12,465 - Je vais t'épouser. 342 00:17:12,466 --> 00:17:16,905 - J'ai déjà travaillé en train de devenir légitime. 343 00:17:16,992 --> 00:17:19,255 Regardez où nous en sommes. 344 00:17:19,342 --> 00:17:21,992 Cet endroit était gentrifié, genre, quoi, il y a 15 ans 345 00:17:22,041 --> 00:17:25,609 quand mon père était à la tête de l'entreprise Roth 346 00:17:25,610 --> 00:17:27,697 et tout le monde partait du quartier, 347 00:17:27,698 --> 00:17:29,258 mon père achetait des immeubles 348 00:17:29,352 --> 00:17:33,182 parce qu'il savait exactement ce qu'il faisait. 349 00:17:33,313 --> 00:17:36,098 Achetez pas cher et optez pour la légitimité. 350 00:17:36,185 --> 00:17:40,581 ? 351 00:17:40,668 --> 00:17:42,800 je n'ai pas vu le potentiel 352 00:17:42,931 --> 00:17:46,195 jusqu'à ce que je devienne le chef de la famille Roth, 353 00:17:46,282 --> 00:17:49,807 et c'est à ce moment-là J'ai pris ces bâtiments 354 00:17:49,894 --> 00:17:53,593 et j'ai loué les sortir comme Airbnbs 355 00:17:53,594 --> 00:17:55,857 faire une putain de tuerie, 356 00:17:55,987 --> 00:17:58,207 exactement comme il l'a dit. 357 00:17:58,338 --> 00:18:02,081 Mais tandis que d'autres familles vendons de la drogue pour gagner de l'argent, 358 00:18:02,211 --> 00:18:06,040 Je savais que nous devions sortir de cette merde vite, 359 00:18:06,041 --> 00:18:08,609 parce que cette merde va arriver tu as enfermé. 360 00:18:08,696 --> 00:18:10,697 Et je ne vais pas en prison. 361 00:18:10,698 --> 00:18:12,700 - Droite? - Droite. 362 00:18:12,787 --> 00:18:20,055 ? 363 00:18:20,186 --> 00:18:22,318 - Tu vois, tu ne comprends pas. 364 00:18:22,449 --> 00:18:25,800 J'ai acheté toutes les maisons et je les ai retournés. 365 00:18:25,930 --> 00:18:27,802 Et je les vends via crypto. 366 00:18:27,889 --> 00:18:29,717 Tous les sentiers, 367 00:18:29,718 --> 00:18:31,892 donc tu ne pourras jamais retrouver l'argent retour d'où il vient. 368 00:18:31,893 --> 00:18:33,155 C'est ce que j'ai fait. 369 00:18:33,242 --> 00:18:38,726 ? 370 00:18:38,813 --> 00:18:43,905 - Alors tu as besoin que je garde le négliger votre entreprise familiale ? 371 00:18:43,992 --> 00:18:47,822 ? 372 00:18:47,909 --> 00:18:51,782 Est-ce à cause de cela que tout cela se passait ? 373 00:18:51,869 --> 00:18:55,264 Mon amour et ma coopération... 374 00:18:55,395 --> 00:18:57,440 Tout cela n'est qu'un moyen pour parvenir à une fin ? 375 00:18:57,527 --> 00:19:00,922 Nous et notre avenir ? 376 00:19:01,009 --> 00:19:06,883 - Allez. Une chose que tu et je ne le fais pas... c'est faire semblant. 377 00:19:06,884 --> 00:19:11,454 ? 378 00:19:11,585 --> 00:19:12,635 Et tu as une femme. 379 00:19:12,803 --> 00:19:16,111 ? 380 00:19:16,198 --> 00:19:18,853 Et j'ai Tracey. 381 00:19:18,940 --> 00:19:21,290 - Je te l'ai dit, 382 00:19:21,421 --> 00:19:24,163 Je divorce d'elle. 383 00:19:24,293 --> 00:19:26,034 Et Tracey est absente de l'image. 384 00:19:26,121 --> 00:19:28,863 ? 385 00:19:28,864 --> 00:19:30,298 - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 386 00:19:30,299 --> 00:19:33,345 ? 387 00:19:33,346 --> 00:19:36,827 - Tracey a parlé aux flics. 388 00:19:36,914 --> 00:19:38,525 J'ai lu son dossier. 389 00:19:38,612 --> 00:19:41,658 Elle l'a fait avant même qu'elle ne te connaisse. 390 00:19:41,745 --> 00:19:44,052 - Des conneries. 391 00:19:44,139 --> 00:19:45,314 Je ne te crois pas. 392 00:19:45,401 --> 00:19:49,927 ? 393 00:19:50,014 --> 00:19:51,973 - Tu es blessé. 394 00:19:52,103 --> 00:19:54,932 Je comprends ça, 395 00:19:54,933 --> 00:19:56,281 mais si tu ne me crois pas... 396 00:19:56,282 --> 00:20:00,895 ? 397 00:20:01,025 --> 00:20:02,591 ...Je peux vous laisser lire son dossier. 398 00:20:02,592 --> 00:20:05,987 ? 399 00:20:06,074 --> 00:20:08,771 - Mm. 400 00:20:08,772 --> 00:20:09,772 D'accord. 401 00:20:09,773 --> 00:20:13,168 ? 402 00:20:13,255 --> 00:20:17,259 - D'accord. - D'accord? 403 00:20:17,346 --> 00:20:20,349 - Il est temps. 404 00:20:20,436 --> 00:20:23,482 - Il est temps pour quoi ? 405 00:20:23,483 --> 00:20:25,789 Oh! 406 00:20:25,920 --> 00:20:27,226 Oh ouais. 407 00:20:27,400 --> 00:20:35,495 ? 408 00:20:37,584 --> 00:20:39,144 - Vous n'avez pas touché à votre nourriture. 409 00:20:40,630 --> 00:20:41,936 - [rires] 410 00:20:43,546 --> 00:20:47,724 Je m'inquiète juste pour King. 411 00:20:47,725 --> 00:20:50,509 Je ne pensais pas que ça allait être un problème avec Drummond, 412 00:20:50,510 --> 00:20:52,207 et cela m'a aveuglé. 413 00:20:52,294 --> 00:20:55,645 Nous l'avons perdue parce que Je n'y prêtais pas attention. 414 00:20:55,732 --> 00:20:58,518 Et je prends cela personnellement. 415 00:20:58,605 --> 00:21:00,105 - Drummond est toujours au rapport. 416 00:21:00,171 --> 00:21:01,564 Je travaille toujours pour nous, monsieur. 417 00:21:01,651 --> 00:21:04,741 - Reyes, elle est perdue. 418 00:21:04,828 --> 00:21:07,962 je ne veux pas de ça arriver à King. 419 00:21:08,092 --> 00:21:13,923 - Qu'est-ce qui vous inquiète autant à propos de Jayda ? 420 00:21:13,924 --> 00:21:17,667 - Je l'ai rencontrée. Je l'ai vue. 421 00:21:17,668 --> 00:21:20,278 - Chef, après l'incident du bar, tu sais que nous ne pouvons pas- 422 00:21:20,279 --> 00:21:22,368 - Qu'est-ce que tu me veux dire, Reyes ? 423 00:21:22,369 --> 00:21:25,065 - Vous avez des commandes directes de le commissaire de se retirer. 424 00:21:25,066 --> 00:21:27,546 - Le commissaire je prendrai votre badge 425 00:21:27,547 --> 00:21:29,287 s'il découvre tu lui as parlé. 426 00:21:29,288 --> 00:21:32,029 - Alors, ne lui dis rien. - Et empirer les choses ? 427 00:21:32,116 --> 00:21:35,337 - Regardez, regardez. Comme je l'ai dit, je l'ai rencontrée. 428 00:21:35,424 --> 00:21:37,687 Je n'étais pas obligé de le faire, mais je te l'ai dit. 429 00:21:37,774 --> 00:21:42,083 Et je te le dis maintenant, cette fille se perd. 430 00:21:42,170 --> 00:21:45,652 Elle est devenue son personnage, L'été. 431 00:21:45,739 --> 00:21:47,523 Une fois que cela se produit, 432 00:21:47,610 --> 00:21:50,221 elle ne saura pas de haut en bas ou le bien du mal. 433 00:21:50,309 --> 00:21:52,615 Écoute, je le sais, putain. Faites-moi confiance là-dessus. 434 00:21:52,789 --> 00:21:56,619 ? 435 00:21:56,750 --> 00:21:57,880 Et je l'y ai mise. 436 00:21:57,881 --> 00:22:03,322 ? 437 00:22:03,452 --> 00:22:04,887 Je ne veux pas en perdre un autre. 438 00:22:04,888 --> 00:22:07,629 ? 439 00:22:07,630 --> 00:22:11,286 Pas après Trey. 440 00:22:11,373 --> 00:22:13,244 - Je suis désolé, chef. 441 00:22:13,332 --> 00:22:15,116 Je ne peux pas rester là-dessus. 442 00:22:15,203 --> 00:22:21,427 ? 443 00:22:25,648 --> 00:22:28,824 ? 444 00:22:28,825 --> 00:22:30,697 [La sirène hurle] 445 00:22:30,784 --> 00:22:32,525 - Yara, attends ! 446 00:22:38,922 --> 00:22:41,490 - Ouais, je dois parler à Sullivan à ce sujet. 447 00:22:41,577 --> 00:22:43,796 Premièrement, le commissaire agissant étrangement, 448 00:22:43,797 --> 00:22:46,887 et puis le chef rencontre avec Jayda. 449 00:22:46,974 --> 00:22:48,454 Les choses ne vont pas bien. 450 00:22:48,541 --> 00:22:50,064 - Le chef est dans la tourmente. 451 00:22:50,065 --> 00:22:51,630 Tu ne peux pas- Vous ne pouvez pas le dénoncer maintenant. 452 00:22:51,631 --> 00:22:53,849 - Écoute, Danny. 453 00:22:53,850 --> 00:22:56,635 Attendez. Tenir bon. 454 00:22:56,636 --> 00:22:58,551 [Soupirs] 455 00:22:58,638 --> 00:23:00,553 Elle avait raison. 456 00:23:00,640 --> 00:23:03,293 Je n'aurais pas dû essayer, tu sais... 457 00:23:03,294 --> 00:23:05,514 - Non, ce n'est pas le cas. Tu es toujours le chef. 458 00:23:05,645 --> 00:23:07,168 Il ne s'agit pas de commandes. 459 00:23:07,255 --> 00:23:09,245 Il s'agit du fait que nous vous devons tous les deux. 460 00:23:09,246 --> 00:23:12,085 Tu n'as rien fait d'autre que donner au département et à la ville. 461 00:23:12,086 --> 00:23:14,349 D'accord, chef. Écoutez-moi. 462 00:23:14,436 --> 00:23:17,396 Si ce n'était pas pour toi, aucun de nous... 463 00:23:17,483 --> 00:23:23,097 [Coups de feu] 464 00:23:23,184 --> 00:23:24,751 ? 465 00:23:24,752 --> 00:23:25,925 [Crissement des pneus] 466 00:23:25,926 --> 00:23:29,669 ? 467 00:23:29,756 --> 00:23:31,321 - [Toux] 468 00:23:31,322 --> 00:23:35,151 ? 469 00:23:35,152 --> 00:23:36,719 Trey. 470 00:23:36,806 --> 00:23:38,939 Trey. 471 00:23:42,682 --> 00:23:43,732 [Le téléphone portable vibre] 472 00:23:51,908 --> 00:23:54,433 - Merde ! Qui n'arrête pas de t'appeler ? 473 00:23:57,392 --> 00:23:58,959 Désolé, bébé. 474 00:24:00,569 --> 00:24:03,137 [Le téléphone portable continue de sonner] 475 00:24:05,879 --> 00:24:06,967 - Ouais, quoi de neuf ? 476 00:24:07,097 --> 00:24:08,537 - Lou, Carmen, tous ces flics 477 00:24:08,538 --> 00:24:10,752 nous encerclant comme de la putain les vautours, tout ça ! 478 00:24:10,753 --> 00:24:12,450 J'ai effacé tout le clip. 479 00:24:12,451 --> 00:24:14,011 Ouais, je te fais juste savoir 480 00:24:14,017 --> 00:24:15,707 devant les projecteurs descend. 481 00:24:15,708 --> 00:24:17,063 - Ralentissez et dis-moi exactement ce qui s'est passé. 482 00:24:17,064 --> 00:24:18,587 - Que pensez-vous qu'il s'est passé ? 483 00:24:18,588 --> 00:24:20,762 BB m'a demandé de réparer ce désordre, alors je l'ai réparé ! 484 00:24:20,763 --> 00:24:22,722 J'ai tout réparé, d'accord ? 485 00:24:22,723 --> 00:24:24,897 Moi et BB, nous sommes une famille, d'accord ? Je devais faire ce que je devais faire. 486 00:24:24,898 --> 00:24:26,465 Vous me comprenez? 487 00:24:26,595 --> 00:24:28,095 - Qu'est-ce que tu viens de faire, bordel ? 488 00:24:28,205 --> 00:24:30,077 - J'ai incendié le chef. 489 00:24:30,078 --> 00:24:31,730 Maintenant, je te fais juste savoir avant que les projecteurs ne s'éteignent. 490 00:24:31,731 --> 00:24:33,254 - Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? Putain. 491 00:24:33,341 --> 00:24:35,082 - Comme je l'ai dit, J'ai tout réparé. 492 00:24:35,169 --> 00:24:45,092 ? 493 00:24:45,179 --> 00:24:48,965 ? 494 00:24:49,052 --> 00:24:50,102 - Bébé. 495 00:24:50,184 --> 00:24:51,751 - Bébé. - [La porte se ferme] 496 00:24:51,838 --> 00:24:53,796 ? 497 00:24:53,883 --> 00:24:54,933 [Carillons de téléphone portable] 498 00:24:54,971 --> 00:25:04,981 ? 499 00:25:05,068 --> 00:25:07,201 [Le téléphone portable vibre] 500 00:25:09,420 --> 00:25:13,163 - Bébé, c'est mon téléphone ? - Non, bébé, c'est à moi. 501 00:25:13,250 --> 00:25:15,426 - Qui était-ce ? 502 00:25:15,514 --> 00:25:18,517 - Rien. 503 00:25:18,604 --> 00:25:20,997 - Je, euh... 504 00:25:21,128 --> 00:25:22,912 je dois faire une conférence de presse, 505 00:25:22,999 --> 00:25:25,045 donc je te verrai plus tard. 506 00:25:25,132 --> 00:25:28,004 - Ouais, j'ai des affaires Je dois gérer aussi. 507 00:25:30,964 --> 00:25:32,705 - Jolie chemise. 508 00:25:36,230 --> 00:25:46,153 ? 509 00:25:46,240 --> 00:25:54,596 ? 510 00:25:54,683 --> 00:25:57,381 - Allez. Restez avec moi, chef. Restez avec moi, chef. 511 00:25:57,512 --> 00:25:59,253 Appelez le médecin du bloc opératoire ici maintenant ! 512 00:25:59,340 --> 00:26:02,604 ? 513 00:26:02,691 --> 00:26:05,738 Restez avec moi, chef. Restez avec nous, chef. 514 00:26:05,825 --> 00:26:07,435 Reste avec nous. 515 00:26:07,522 --> 00:26:10,264 Bien. Nous le perdons. Restez avec nous, chef. 516 00:26:10,394 --> 00:26:12,788 Reste avec nous. Bien. Nous le perdons. 517 00:26:12,789 --> 00:26:13,919 Des pagaies maintenant. 518 00:26:13,920 --> 00:26:19,969 ? 519 00:26:20,056 --> 00:26:23,015 Se concentrer. Reste avec nous maintenant. 520 00:26:23,016 --> 00:26:24,320 - Un deux trois. 521 00:26:24,321 --> 00:26:26,715 ? 522 00:26:26,802 --> 00:26:31,459 - Clair! Tout le monde est clair ! Un deux trois. 523 00:26:31,460 --> 00:26:33,329 - Très bien, nous l'avons récupéré. - C'est bon. 524 00:26:33,330 --> 00:26:35,331 Tout ira bien, chef. Je suis là pour toi, d'accord ? 525 00:26:35,332 --> 00:26:37,082 Très bien, reste avec nous. Reste avec nous. 526 00:26:37,160 --> 00:26:38,771 [La machine émet un bip] 527 00:26:38,858 --> 00:26:41,208 Nous avons besoin de vous. Allez, chef, tu as un but. 528 00:26:41,295 --> 00:26:45,125 - Reste avec nous maintenant. - Intubé. 529 00:26:45,212 --> 00:26:49,303 - Un deux trois. Ascenseur. - Vérifiez ses signes vitaux. 530 00:26:49,390 --> 00:26:51,653 Pagaies. Clair. 531 00:26:51,740 --> 00:27:01,663 ? 532 00:27:01,750 --> 00:27:04,318 ? 533 00:27:04,405 --> 00:27:06,276 [Lignes plates] 534 00:27:06,450 --> 00:27:09,366 ? 535 00:27:09,453 --> 00:27:12,456 - [Chargement des pagaies] - Des pagaies. Clair! 536 00:27:12,457 --> 00:27:13,892 Nous l'avons récupéré. Nous l'avons récupéré. 537 00:27:13,893 --> 00:27:15,546 [La machine émet un bip] 538 00:27:15,677 --> 00:27:17,810 - Tout ira bien, monsieur. Nous vous avons. 539 00:27:17,897 --> 00:27:30,561 ? 540 00:27:30,562 --> 00:27:33,085 - Alors que le motif car le crime reste inconnu, 541 00:27:33,086 --> 00:27:36,002 Le chef Watkins dit être dans un état critique. 542 00:27:36,089 --> 00:27:37,830 Nous fournirons plus de mises à jour 543 00:27:37,917 --> 00:27:40,658 comme les informations devient disponible. 544 00:27:40,659 --> 00:27:43,444 - Ces enfoirés. 545 00:27:46,142 --> 00:27:48,623 - Yara est D.O.A. 546 00:27:48,710 --> 00:27:52,018 -Reyes et Watkins sont au bloc opératoire maintenant. 547 00:27:52,105 --> 00:27:56,196 Je n'ai aucune mise à jour sur leurs conditions du moment. 548 00:27:56,283 --> 00:27:59,241 Fais-moi savoir si vous avez des pistes. 549 00:27:59,242 --> 00:28:01,244 - Copie. 550 00:28:01,331 --> 00:28:02,463 Nous sortons. 551 00:28:02,550 --> 00:28:09,775 ? 552 00:28:09,862 --> 00:28:12,560 Qu'est-ce que tu essaies de faire ? Vous allez à l'hôpital ? 553 00:28:12,647 --> 00:28:17,086 ? 554 00:28:17,217 --> 00:28:18,434 Dites moins. 555 00:28:18,435 --> 00:28:24,441 ? 556 00:28:24,572 --> 00:28:26,966 - ? J'ai des options, et puis je l'ai appelé ? 557 00:28:27,096 --> 00:28:29,403 ? Et j'ai de la bonne merde, tu t'embrasses dans ma section ? 558 00:28:29,404 --> 00:28:31,360 - Whoa, whoa, whoa. Que fais-tu? 559 00:28:31,361 --> 00:28:34,625 - Où est Nova ? - Tu sais, elle est à côté. 560 00:28:34,756 --> 00:28:36,671 Ça va ? 561 00:28:36,802 --> 00:28:39,282 ? Celui qui a le mieux réussi alors c'est ma balle ? 562 00:28:39,283 --> 00:28:41,544 ? Dans cette section, je vais poppin' avec mes options ? 563 00:28:41,545 --> 00:28:43,721 ? Dans cette section, je vais poppin' avec mes options ? 564 00:28:43,722 --> 00:28:45,680 ? 40 par dollar et je suis rogné ? 565 00:28:45,811 --> 00:28:48,204 ? Yo, fais tomber AP, tout ce que je fais c'est rocker ? 566 00:28:48,291 --> 00:28:50,281 ? Quelqu'un leur dit les opérations, J'ai dit sortir ? 567 00:28:50,282 --> 00:28:52,120 ? J'ai déconné et je me suis endormi compter l'argent ? 568 00:28:52,121 --> 00:28:53,818 ? J'ai été assommé ? 569 00:28:53,819 --> 00:28:55,210 ? J'ai dit que j'essayais de me chronométrer c'est lourd pour l'essai ? 570 00:28:55,211 --> 00:28:57,212 ? J'essaie de l'incliner œil pour œil ? 571 00:28:57,213 --> 00:28:59,214 ? Et je l'ai surnommé la Chine, m'injecter des diamants ? 572 00:28:59,215 --> 00:29:00,825 ? Et un autre créateur ? 573 00:29:00,826 --> 00:29:02,652 ? Il n'y a rien de mieux, appelle-moi, j'ai des options ? 574 00:29:02,653 --> 00:29:04,046 - Été? 575 00:29:04,133 --> 00:29:05,786 Été. 576 00:29:05,787 --> 00:29:08,615 je ne pensais pas Je te reverrais. 577 00:29:08,616 --> 00:29:11,184 - Hé, je, euh, Je ne viendrais pas ici, 578 00:29:11,271 --> 00:29:13,142 mais je cherche quelqu'un. 579 00:29:13,143 --> 00:29:15,056 - Il y a beaucoup de monde ici je ne cherche pas à être trouvé. 580 00:29:15,057 --> 00:29:16,319 - Nova. 581 00:29:16,320 --> 00:29:17,711 Est-elle là ? L'avez-vous vue ? 582 00:29:17,712 --> 00:29:19,148 J'ai vraiment besoin de lui parler. 583 00:29:19,149 --> 00:29:21,106 - Non, elle ne l'a pas été autour depuis Lou. 584 00:29:21,107 --> 00:29:23,805 Avez-vous entendu quoi est-il arrivé à Lou ? 585 00:29:23,892 --> 00:29:26,633 ? Penchez-le, ouvrez-le, fais-moi faire ça ? 586 00:29:26,634 --> 00:29:29,201 - Fais attention, d'accord ? Je suis sérieux. 587 00:29:29,202 --> 00:29:31,116 - ? J'ai de l'argent et je le laisse parce que tu regardes ? 588 00:29:31,117 --> 00:29:33,031 ? Hé, ça puait, putain sur la bankroll ? 589 00:29:33,032 --> 00:29:35,382 ? Ouais, laisse tomber ça bas, toucher tes chevilles ? 590 00:29:35,512 --> 00:29:37,682 ? Ouais, renvoie-le, tu regardes ton truc partir ? 591 00:29:37,732 --> 00:29:39,951 ? Hé, viens et donne-moi pourquoi je suis venu ? 592 00:29:39,952 --> 00:29:43,085 - C'est moi. Je suis au club. 593 00:29:43,086 --> 00:29:44,738 Tu ne devineras jamais qui vient d'entrer. 594 00:29:44,739 --> 00:29:46,741 - ? J'ai des options, ça arrive souvent ? 595 00:29:46,872 --> 00:29:49,177 ? Mon ex m'envoie un texto, Je suis occupé avec mes options ? 596 00:29:49,178 --> 00:29:51,702 ? Je l'ai eu aujourd'hui, et je l'ai eu demain ? 597 00:29:51,790 --> 00:29:54,488 ? Celui qui a le mieux réussi alors c'est ma balle, ouais ? 598 00:29:54,575 --> 00:29:56,403 [La musique s'estompe] 599 00:29:56,490 --> 00:30:06,413 ? 600 00:30:06,500 --> 00:30:16,423 ? 601 00:30:16,510 --> 00:30:26,433 ? 602 00:30:26,520 --> 00:30:33,570 ? 603 00:30:33,701 --> 00:30:36,443 [Coups de feu] 604 00:30:36,573 --> 00:30:38,097 - Rappelez-vous qui vous êtes. 605 00:30:38,184 --> 00:30:40,926 [Coups de feu] 606 00:30:41,013 --> 00:30:42,318 Rappelez-vous qui vous êtes. 607 00:30:42,405 --> 00:30:44,103 [Coups de feu] 608 00:30:44,190 --> 00:30:47,236 ? 609 00:30:47,323 --> 00:30:48,672 Rappelez-vous qui vous êtes. 610 00:30:48,759 --> 00:30:50,979 [Coups de feu] 611 00:30:51,110 --> 00:30:52,851 Rappelez-vous qui vous êtes. 612 00:30:52,938 --> 00:30:54,983 [Coups de feu] 613 00:30:55,070 --> 00:31:04,993 ? 614 00:31:05,080 --> 00:31:07,953 ? 615 00:31:08,040 --> 00:31:09,345 Rappelez-vous qui vous êtes. 616 00:31:09,519 --> 00:31:11,913 ? 617 00:31:12,000 --> 00:31:13,219 Vous êtes Jayda King. 618 00:31:13,306 --> 00:31:19,007 ? 619 00:31:19,138 --> 00:31:20,530 Membre de l'unité antidopage. 620 00:31:20,704 --> 00:31:26,145 ? 621 00:31:26,232 --> 00:31:29,322 - Ils se sont assurés que Parker Je n'ai pas pu l'identifier. eux. 622 00:31:29,409 --> 00:31:31,324 Quelles sont les nouvelles de Reyes ? 623 00:31:31,325 --> 00:31:33,368 - L'inspecteur en chef est dans un état critique. 624 00:31:33,369 --> 00:31:34,980 Il est dans le coma. 625 00:31:34,981 --> 00:31:36,719 Tous types de tubes et chier dans sa gorge. 626 00:31:36,720 --> 00:31:38,592 - Pouvons-nous avoir un mot ou un commentaire ? 627 00:31:38,679 --> 00:31:41,029 - Non, merci. - Allez! 628 00:31:41,116 --> 00:31:43,075 - Comment va le chef ? - On dit qu'il parle. 629 00:31:43,076 --> 00:31:44,336 - Laisse-moi te dire quelque chose. 630 00:31:44,337 --> 00:31:45,897 Le PPD ne se laissera pas intimider 631 00:31:45,904 --> 00:31:48,123 par ces actes lâches de violences. 632 00:31:48,254 --> 00:31:51,387 Je jure d'écraser cette famille syndicats un par un 633 00:31:51,474 --> 00:31:53,824 à tout prix. 634 00:31:53,825 --> 00:31:56,565 Ces rues appartiennent à les habitants de Philadelphie, 635 00:31:56,566 --> 00:31:59,576 pas des aspirants gangsters et leurs soldats de rue ignorants 636 00:31:59,613 --> 00:32:03,008 prêt à prendre une vie pour le bien de la crédibilité de la rue. 637 00:32:03,095 --> 00:32:07,534 Nous ne le prendrons pas et ne reculerons pas. 638 00:32:07,621 --> 00:32:11,407 Nous avons déjà perdu un cher ami et collègue, 639 00:32:11,494 --> 00:32:15,194 et il y en a deux autres accroché à la vie au moment où nous parlons. 640 00:32:15,281 --> 00:32:20,329 On parle directement aux voyous et les aspirants gangsters. 641 00:32:20,416 --> 00:32:24,507 Je viens pour toi et je suis apportant le PPD complet avec moi. 642 00:32:24,594 --> 00:32:27,335 C'est tout ce que j'ai à dire. 643 00:32:27,336 --> 00:32:49,141 ? 644 00:32:49,228 --> 00:32:50,278 [Sonneries d'ascenseur] 645 00:32:50,446 --> 00:33:00,282 ? 646 00:33:00,456 --> 00:33:07,028 ? 647 00:33:07,115 --> 00:33:09,596 - Comment va-t-il ? 648 00:33:09,726 --> 00:33:13,078 - Il a marmonné quelques mots. 649 00:33:13,165 --> 00:33:17,952 Mais je n'arrivais pas à comprendre comprendre ce qu'il essayait de dire. 650 00:33:18,039 --> 00:33:21,129 - Quelqu'un d'autre est passé ? - Ouais. Marie. 651 00:33:21,216 --> 00:33:23,392 Et quelques journalistes j'ai essayé d'entrer, 652 00:33:23,479 --> 00:33:24,611 mais c'est tout. 653 00:33:24,698 --> 00:33:27,875 - Et le commissaire ? 654 00:33:27,962 --> 00:33:29,615 - Qu'en penses-tu? 655 00:33:29,616 --> 00:33:32,358 [Bip de la machine] 656 00:33:32,488 --> 00:33:36,623 - Il est occupé à parler putains de journalistes. 657 00:33:36,710 --> 00:33:39,104 - Et King ou Drummond ? 658 00:33:39,191 --> 00:33:41,601 - Jayda ne peut pas venir ici. Elle pourrait brûler sa couverture. 659 00:33:41,628 --> 00:33:44,065 Et rien de Drummond. 660 00:33:44,152 --> 00:33:46,546 [Bip de la machine] 661 00:33:52,030 --> 00:33:53,901 - Le PPD ne pas être intimidé 662 00:33:53,988 --> 00:33:56,556 par ces actes lâches de violences. 663 00:33:56,643 --> 00:33:59,776 Je jure d'écraser cette famille syndicats un par un 664 00:33:59,907 --> 00:34:02,083 à tout prix. 665 00:34:02,170 --> 00:34:04,911 Ces rues appartiennent à les habitants de Philadelphie, 666 00:34:04,912 --> 00:34:07,922 pas des aspirants gangsters et leurs soldats de rue ignorants 667 00:34:08,002 --> 00:34:11,310 prêt à prendre une vie pour le bien de la crédibilité de la rue. 668 00:34:11,397 --> 00:34:16,183 Nous ne le prendrons pas et ne reculerons pas. 669 00:34:16,184 --> 00:34:19,622 Nous avons déjà perdu un cher ami et collègue, 670 00:34:19,709 --> 00:34:23,800 et il y en a deux autres accroché à la vie au moment où nous parlons. 671 00:34:23,887 --> 00:34:26,107 je parlerai directement aux voyous 672 00:34:26,194 --> 00:34:28,631 et les aspirants gangsters. 673 00:34:28,718 --> 00:34:30,242 Je viens pour toi. 674 00:34:30,372 --> 00:34:32,809 Et j'apporte le PPD complet avec moi. 675 00:34:32,896 --> 00:34:34,462 C'est tout ce que j'ai à dire. 676 00:34:34,463 --> 00:35:14,982 ? 677 00:35:14,983 --> 00:35:16,896 - Oh mon Dieu, bébé, J'ai entendu ce qui s'est passé. 678 00:35:16,897 --> 00:35:20,378 - Êtes-vous d'accord? Es-tu sûr? - Oui, oui, oui. Hé, hé. 679 00:35:20,379 --> 00:35:23,382 - Je vais bien. D'accord? Allez. Entrons à l'intérieur. 680 00:35:23,469 --> 00:35:28,604 ? 681 00:35:28,735 --> 00:35:30,128 - Eh bien, je serai putain. 682 00:35:30,302 --> 00:35:36,655 ? 683 00:35:36,656 --> 00:35:38,179 J'ai des yeux sur l'un d'eux. 684 00:35:38,266 --> 00:35:44,316 ? 685 00:35:44,317 --> 00:35:47,927 ? Ma prochaine course est sur le point d'être plus long que celui de Forrest Gump ? 686 00:35:47,928 --> 00:35:50,638 ? Quand tu es dur comme nous, négros impatient de bluffer ? 687 00:35:50,713 --> 00:35:53,934 ? Jusqu'à ce que je m'arrête avec le poteau sur moi comme un bus de fête ? 688 00:35:54,021 --> 00:36:03,813 ? 689 00:36:03,987 --> 00:36:13,823 ? 690 00:36:13,997 --> 00:36:23,833 ? 691 00:36:24,007 --> 00:36:33,843 ? 692 00:36:34,017 --> 00:36:44,071 ? 693 00:36:44,121 --> 00:36:48,671 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0